Emprisonné injustement pour trafic de drogue, un homme s'évade pour se venger des truands qui ont causé sa perte.
Sur le papier, un tel pitch peut donner lieu à une série B sympathique. Mais dans le cas présent, le résultat est très loin de ce qu'on pouvait attendre. Dès les premières minutes, on voit ce qui va nanardiser le film: le doublage français. Si les doubleurs sont dans l'ensemble pas très motivés, celui du héros est particulièrement soporifique et détruit irrémédiablement le peu de crédibilité qu'aurait pu avoir le film. Ajoutons à cela les habituels craquages des traducteurs qui font n'importe quoi.
Si la VF atomise le film, le matériel n'était pas, à la base très bon: le scénario est assez ridicule avec un nombre assez conséquents de trous, d'absurdités et de raccourcis scénaristiques. La réalisation est à la ramasse avec des combats mal filmés qui ne mettent pas en valeur les capacités martiales des acteurs. Le montage est catastrophique avec un combat final incompréhensible. Quand à l'acteur principal, il est absolument anti-charismatique! Il y a également un nombre de scènes ridicules assez conséquents comme l'évasion de la prison ou la poursuite finale.
Un nanar assez sympathique et très rigolo!
Sur le papier, un tel pitch peut donner lieu à une série B sympathique. Mais dans le cas présent, le résultat est très loin de ce qu'on pouvait attendre. Dès les premières minutes, on voit ce qui va nanardiser le film: le doublage français. Si les doubleurs sont dans l'ensemble pas très motivés, celui du héros est particulièrement soporifique et détruit irrémédiablement le peu de crédibilité qu'aurait pu avoir le film. Ajoutons à cela les habituels craquages des traducteurs qui font n'importe quoi.
Si la VF atomise le film, le matériel n'était pas, à la base très bon: le scénario est assez ridicule avec un nombre assez conséquents de trous, d'absurdités et de raccourcis scénaristiques. La réalisation est à la ramasse avec des combats mal filmés qui ne mettent pas en valeur les capacités martiales des acteurs. Le montage est catastrophique avec un combat final incompréhensible. Quand à l'acteur principal, il est absolument anti-charismatique! Il y a également un nombre de scènes ridicules assez conséquents comme l'évasion de la prison ou la poursuite finale.
Un nanar assez sympathique et très rigolo!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire